Avanti W797 Manuel d'utilisateur

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Numbers/ No. de Modelos: W797 / W798SS PORTABLE WASHER LAVADORA PORTATIL

10 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water faucet at the other.

11 WATER CONNECTION For normal kitchen-sink tap only use the inlet hose with cold water inlet. Connect the inlet hose to the male hose thread adapte

12 ELECTRICAL CONNECTION This portable washer should be properly grounded for your safety. The power cord of this portable washer is equipped

13 OPERATING YOUR PORTABLE WASHER PREPARATION 1. Connect the water inlet hose to the water faucet. Don’t switch on the power if the water pressure

14 OPERATION INSTRUCTIONS PRESS DOWN POWER BUTTON. PRESS DOWN WATER LEVEL BUTTON. Choose appropriate water level according to wash load quantity.

15 SOAK – For dirty laundry ? Press down the power button. ? Press the functions button to select the SOAK function until the SOAK indicator is ON.

16 MANUAL FUNCTIONS WASH ONLY ? Press down the power button. ? Press the functions button to select the appropriate program. ? Press the water su

17 Unplug the power cord.Remove the inlet hose and clean the filter with a brush.Clean the surface of the washing machine with a soft cl

18 Pull upward to remove the lint filter.Clean and rinse it thoroughly. ? Clean the lint filter. ? Vacation time

19 PROBLEMS WITH YOUR PORTABLE WASHER? You can solve many common portable washer problems easily, saving you the cost of a possible service call.

2 REGISTRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase a

20 SERVICE FOR YOUR PORTABLE WASHER We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provi

21 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under

22 WIRING DIAGRAM

23 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL LAVADORA AUTOMATICA DE ROPA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA LAVADORA Y GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUG

24 INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE USAR SU LAVADORA ? REMUEVA EL EMPAQUE EXTERIOR E INTERIOR. ? NECESITARA LAS SIGUIENTES HERRAMIENTAS:

25 AJUSTE DE PATAS NIVELADORAS SI EL PISO ES IRREGULAR, AJUSTE LAS PATAS (NO INSERTE PEDAZOS DE MADERA U OTROS OBJETOS BAJO LAS PATAS). DESENROSQUE

26 EL USO INAPROPIADO DEL ENCHUFE ELECTRICO PUEDE RESULTAR EN UN CORTO CIRCUITO. SI EL CORDON ESTA DAÑADO, REEMPLACELO EN UN CENTRO DE SERVICIO AUTO

27 MANGUERA CON UNA MAS LARGA, DE ALTA PRESION. SELECCIONE EL GRIFO ADECUADO TAL COMO SE MUESTRA EN LAS FIGURAS ABAJO. SI NINGUNO DE ESTOS GRIFOS ES

28 4. RETIRE LAS MANGUERAS GIRANDO LAS TUERCAS DEL CONECTOR HACIA LA IZQUIERDA SI LA LAVADORA ES USADA FRECUENTEMENTE, NO RETIRE LAS CONEXIONES PAR

29 FUNCION (FUNCTION): PRESIONE EL BOTON FUNCTION HASTA QUE SE ILUMINE LA FUNCION DESEADA. INICIAR / DETENER (START/STOP): PRESIONE EL BOTON START

3

30 ? NO AÑADA DETERGENTE PARA EL CICLO DE ENJUAGUE Y DESAGÜE. ? SI DESEA BOTAR EL AGUA DURANTE EL CICLO DE LAVADO, PRESIONE EL BOTON “START/STOP”,

31 SI TIENE PROBLEMAS CON SU LAVADORA PORTATIL UD. PUEDE RESOLVER MUCHOS PROBLEMAS FACILMENTE, AHORRANDOSE EL COSTO DEL SERVICIO TECNICO. PRUEBE LAS

4 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new portable washer properly. Keep it handy

5 TABLE OF CONTENTS REGISTRATION INFORMATION

6 PARTS & FEATURES ACCESSORIES INLET HOSE 2 PIECES NOISE PROOF PLATE 1 PIECE FAUCET ADAPT

7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ?WARNING? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow these ba

8 ? Put your laundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration. ? Don’t use excessively hot water (50°C or more). Plasti

9 INSTALLING THE NOISE PROOF PLATE Take the noise proof plate out of the package .The opening of the noise proof plate is at the bottom of the machi